Dicen por ahí que la música no tiene idioma porque sus sentimientos y expresiones se transmiten igual en todo el mundo. O, dicho de otro modo, la música es un idioma universal. ¿Es necesario entender la música para disfrutarla?
Con esta pregunta en la mente, decidimos compartir con ustedes algunos éxitos que originalmente fueron cantados en español y después en holandés. Ustedes eligen en qué idioma les gusta más como suenan…
Son by Four, agrupación integrada por talentosos jóvenes puertorriqueños, irrumpió con fuerza en la industria del disco en el 2000 con la melodía ‘A puro dolor’, tema que pronto se convirtió en un éxito sin precedentes del mundo de la música popular.
Más tarde, el artista y cantante holandés Gordon, cantaría este éxito en su idioma con el título ‘Ga Dan’.
‘Azul’ es el popular tema del cantante mexicano Cristian Castro en cuyo vídeo aparece con una melena muy particular y acompañado de un grupo de chicos y chicos muy guapos.
La versión en holandés se titula «Door Jou» (por ti) y es interpretada por un chico llamado Jim.
Y por último, el éxito ‘Silencio’ del popular cantante español David Bisbal.
Que, en holandés lleva el nombre ‘Jij bent z0’ (eres tanto) por el popular cantante holandés Jeroen van der Boom.
Ustedes dirán si las prefieren en español o en holandés…
nuestraholanda.com 